You can get the latest code for Mahara from their Gitlab repository: https://git.mahara.org/maha...
You can add the Google Analytics script snippet to a configuration parameter called additionalhtm...